Умови використання

1. Хто ми і що регулюють ці Умови

Ці Умови використання (далі «Умови») є договором між Вами та фізичною особою-підприємцем Ковалем Олексієм Андрійовичем (ФОП Коваль Олексій Андрійович; далі «ФОП Коваль», «ми», «нас»), зареєстрованим в Україні, РНОКПП 3651501498, запис у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань від 8 грудня 2021 року № 2010350000000093426. Місце реєстрації: Червоне, Миколаївська область, Україна. Контакт: support@degroshi.com, +380 68 698 94 32.

Умови поширюються на сервіс Degroshi (далі «Сервіс»): вебзастосунок на degroshi.com, застосунки Degroshi для iPhone і Mac (далі «застосунки», зокрема бета-версії, що поширюються через TestFlight), API на api.degroshi.com і все, що ми надаємо через них, зокрема платні тарифи.

Складовою частиною Умов є такі документи:

• Політика конфіденційності
• Політика щодо cookie
• Умови й розкриття інформації щодо ШІ
• Політика прийнятного використання
• Повідомлення про підключені сервіси

Якщо ці Умови й один із цих документів суперечать одне одному, щодо свого предмета застосовується спеціальніший документ.

Як укладається договір. Ці Умови є публічною пропозицією (офертою) укласти договір на викладених тут умовах, однакових для всіх (статті 633, 634 і 641 Цивільного кодексу України). Ви приймаєте пропозицію, коли створюєте обліковий запис: з цього моменту договір вважається укладеним в електронній формі відповідно до Закону України «Про електронну комерцію». Платний тариф стає частиною цього договору, коли Ви підтверджуєте покупку (розділ 5). Якщо Ви не погоджуєтеся з цими Умовами, не користуйтеся Сервісом.

2. Хто може користуватися Сервісом

• Вам має виповнитися 16 років.
• Ви повинні мати цивільну дієздатність, достатню для укладення договору. Якщо Вам 16 або 17 років, Ви можете придбати платний тариф лише за згодою батьків або піклувальника чи за рахунок власного заробітку або інших власних доходів (стаття 32 Цивільного кодексу України). Щоб придбати платний тариф, Ви також повинні мати право користуватися платіжною карткою, іншим платіжним засобом або обліковим записом магазину застосунків, з яких платите.
• Якщо Ви користуєтеся Сервісом для домогосподарства, родини чи іншої групи, Ви відповідаєте за дотримання цих Умов, коли дієте від їхнього імені.
• Сервіс призначений для споживачів. Якщо Ви користуєтеся ним для підприємницької діяльності (наприклад, для обліку рахунків Вашого ФОП), описані нижче гарантії для споживачів можуть на Вас не поширюватися.

3. Ваш обліковий запис

Створення облікового запису. Зареєструватися можна за адресою електронної пошти й паролем або через вхід із Google чи Apple. Ми перевіряємо адресу електронної пошти, перш ніж обліковий запис стане активним. Ваше ім’я та адреса електронної пошти мають бути достовірними.

Безпека. Ви відповідаєте за все, що відбувається у Вашому обліковому записі. Тримайте в таємниці пароль, одноразові коди та API-ключі, які Ви створюєте. Використовуйте пароль щонайменше з 8 символів, який Ви не використовуєте деінде. Повідомте нас на support@degroshi.com, щойно запідозрите несанкціонований доступ.

Сеанси. Сеанс у браузері діє до 7 днів, а в застосунках до 60 днів; обидва продовжуються, поки Ви користуєтеся Сервісом. Вийти з будь-якого пристрою можна в застосунку.

API-ключі та зовнішні клієнти ШІ. Ви можете створювати API-ключі та надавати зовнішнім інструментам (наприклад, чат-клієнту ШІ, який підтримує наш конектор) доступ до своїх даних. Усе, що зроблено з цими обліковими даними, вважається зробленим Вами. Те, що зовнішній інструмент читає з Degroshi, потрапляє до цього інструмента та його постачальника відповідно до Вашої власної угоди з ними. Відкликайте ключ або дозвіл, щойно він Вам більше не потрібен.

Одна людина, один обліковий запис. Не користуйтеся одним обліковим записом разом з іншими людьми. Натомість використовуйте спільний простір (розділ 9).

4. Тарифи та попередній випуск

Сервіс має безкоштовний тариф («Безкоштовний») і необов’язкові платні тарифи: «Плюс» для однієї людини, «Сімейний» для до п’яти людей і «Бізнес», який додає до того, що входить у «Плюс», один бізнес-простір для фізичної особи-підприємця (ФОП). Бізнес-простір відкриється з його бетою; до того «Бізнес» дає те саме, що «Плюс». У розділі 5 пояснено, як платні тарифи купують, поновлюють, змінюють, скасовують і як за них повертають кошти.

Ліміти кожного тарифу (наприклад, скільки просторів, людей, підключень банку, гаманців і бірж, повідомлень Сурікату й фото чеків він містить і скільки місця для файлів) і його ціна наведені на сторінці цін, а актуальна пропозиція показана перед покупкою на сторінці «Тариф і оплата» на сайті та на екрані тарифів у застосунках. Ліміти діють для кожного тарифу, зокрема для безкоштовного, який залишається безкоштовним. Якщо ми колись зменшимо те, що входить у тариф, ми повідомимо про це заздалегідь у застосунку або електронною поштою (для платного тарифу протягом оплаченого періоду щонайменше за 30 днів: див. розділ 5.8).

Якщо Ви перевищуєте ліміт (наприклад, після переходу на нижчий тариф або повернення на безкоштовний), нічого з того, що у Вас уже є, не видаляється й не вимикається: Ваші записи, файли, простори й підключення залишаються і працюють. Ви лише не можете додавати більше того, що перевищує ліміт, доки не повернетеся в його межі або не оберете вищий тариф.

Сервіс перебуває на етапі попереднього випуску: функції часто змінюються, деякі можуть бути незавершеними, а формати даних можуть змінитися. Ніщо не стане платним без Вашої явної згоди: платний тариф починає діяти, лише коли Ви його купуєте.

5. Підписки та платежі

5.1 Де можна придбати тариф

• На сайті, якщо Ви проживаєте в Україні, на сторінці «Тариф і оплата». Під час оплати Ви підтверджуєте, що проживаєте в Україні (йдеться про те, де Ви проживаєте, а не про те, де Ви перебуваєте під час оплати), і оплачуєте нам на захищеній платіжній сторінці monobank (АТ «Універсал Банк», Україна) карткою, через Apple Pay або Google Pay. Дані картки вводяться на сторінці monobank; ми ніколи не бачимо і не зберігаємо повний номер Вашої картки чи її код безпеки.
• На сайті, якщо Ви проживаєте в іншій країні, на сторінці «Тариф і оплата». Процес замовлення здійснює наш онлайн-реселер (перепродавець) Paddle.com. Paddle.com є продавцем за цими замовленнями (Merchant of Record): Paddle продає Вам підписку, приймає оплату (карткою, через PayPal, Apple Pay, Google Pay або іншим способом, який Paddle пропонує у Вашій країні), нараховує податок на продаж, передбачений законодавством Вашої країни, і розглядає питання щодо оплати та повернення коштів відповідно до своїх Умов для покупців (Buyer Terms). Договір купівлі Ви укладаєте з Paddle (для більшості країн з Paddle.com Market Limited, Англія та Уельс); користування Сервісом регулюють ці Умови. Платіжні дані вводяться у формі оплати Paddle; ми їх не бачимо.
• У застосунку для iPhone, через App Store. Покупка здійснюється в Apple на умовах Apple; Apple списує кошти та відповідає за поновлення, скасування й повернення коштів за цією покупкою. Про покупку ми дізнаємося від RevenueCat, нашого сервісу вбудованих покупок, який ідентифікує Вас лише за ідентифікатором Вашого облікового запису Degroshi.

Тариф діє на кожному пристрої, де Ви входите в той самий обліковий запис Degroshi, незалежно від того, де його придбано. Щоб Ви не платили двічі, придбати тариф на сайті неможливо, поки тариф Вам надає підписка в магазині застосунків, а застосунок приховує покупки в магазині, поки поновлюється підписка на сайті. Якщо Ви все ж придбаєте той самий або вищий тариф в App Store, поки поновлюється підписка на сайті, підписка на сайті перестане поновлюватися наприкінці оплаченого періоду.

Тариф змінюють, скасовують і просять повернути за нього кошти там, де за нього платять: підписки на сайті на сторінці «Тариф і оплата» (для покупок через Paddle також на клієнтському порталі Paddle, посилання на який є на цій сторінці під назвою «Картка й рахунки»), підписки в магазині застосунків у налаштуваннях підписок цього магазину.

5.2 Ціна та валюта

• Ціна, період оплати (місяць або рік) і умови поновлення показуються до оплати. Для покупок через monobank показана ціна є повною сумою до сплати: ми не додаємо до неї жодних комісій чи податків.
• monobank (для тих, хто проживає в Україні): ціни встановлено в українських гривнях (UAH), і кошти списуються в гривнях.
• Paddle (для всіх інших): ціни вказано в доларах США (USD), і вони вже містять податок на продаж (наприклад, ПДВ), якого вимагає законодавство Вашої країни. Перед оплатою форма оплати Paddle показує остаточну ціну у Вашій місцевій валюті, якщо Paddle її підтримує, із податком, що в неї входить. Банк, що випустив Вашу картку, може застосувати власну конвертацію або комісії.
• Підписка на сайті зберігає ціну, за якою її придбано, на всі поновлення: через monobank ту саму суму в гривнях, через Paddle ту саму ціну в доларах США (суму у Вашій валюті та податок за кожен платіж зазначено в квитанції Paddle). Якщо ми змінимо ціну тарифу, нова ціна застосовується до нових підписок.
• Для кожного платежу через monobank на сторінці «Тариф і оплата» можна завантажити квитанцію monobank про оплату й рахунок від Degroshi, а також фіскальний чек, якщо його видано для цього платежу. За кожну покупку через Paddle компанія Paddle надсилає Вам електронною поштою квитанцію зі своїм рахунком, яку також можна завантажити на сторінці «Тариф і оплата» або на клієнтському порталі Paddle. Квитанції за покупки в App Store надає Apple.

5.3 Автоматичне поновлення

Підписка на сайті поновлюється автоматично наприкінці кожного оплаченого періоду на той самий період, тариф і ціну, доки Ви її не скасуєте. Під час оплати Ви погоджуєтеся, що ця ціна списуватиметься щомісяця або щороку, доки Ви не скасуєте підписку (через monobank її списує Degroshi, а за покупки через Paddle її списує Paddle); ми фіксуємо, коли Ви надали цю згоду, і версію цих Умов, яку Ви прийняли.

monobank: під час першої оплати monobank зберігає Вашу картку у вигляді токена для майбутніх платежів. У дату поновлення ми самі списуємо кошти зі збереженої картки через monobank, не запитуючи Вас повторно. Місячний період відраховується від дня оплати; якщо такого дня немає в коротшому місяці, підписка поновлюється в останній день цього місяця (наприклад, 31 січня, 28 лютого, 31 березня).

Paddle: Paddle зберігає Ваш спосіб оплати, списує кошти за кожне поновлення відповідно до своїх Умов для покупців і повідомляє Вас про це електронною поштою.

Дату й суму наступного списання можна будь-коли побачити на сторінці «Тариф і оплата».

5.4 Скасування

• На сайті: скасувати можна будь-коли на сторінці «Тариф і оплата» (покупку через Paddle також можна скасувати на клієнтському порталі Paddle або за посиланням у листах Paddle). Подальших списань не буде. Тариф діє до кінця оплаченого періоду, після чого Ви переходите на безкоштовний тариф. До того часу підписку можна відновити на тій самій сторінці. Коли підписка через monobank закінчується, з картки більше не списуються кошти: ми просимо monobank видалити картку й стираємо нашу зашифровану копію токена картки.
• App Store: скасуйте підписку в налаштуваннях підписок свого облікового запису Apple (застосунок містить посилання на них). Видалення облікового запису Degroshi не скасовує підписку в App Store; Apple продовжує списувати кошти, доки Ви не скасуєте її там.
• Видалення облікового запису Degroshi скасовує підписку на сайті: подальших списань не буде, а тариф припиняється разом з обліковим записом.

5.5 Перехід на вищий або нижчий тариф

Перехід на вищий тариф (вищий тариф або той самий тариф на довший період) діє одразу, а невикористана частина поточного оплаченого періоду зараховується. Сума зарахування дорівнює частці періоду, що залишилася, помноженій на сплачену Вами ціну.

• Якщо тривалість періоду оплати однакова (наприклад, щомісячний на щомісячний), Ви одразу сплачуєте різницю між двома цінами за решту поточного періоду, а дата поновлення не змінюється.
• Якщо період довший (щомісячний на річний), Ви одразу сплачуєте нову ціну за вирахуванням зарахованої суми, і з цього дня починається новий період.
• Перед підтвердженням застосунок показує суму до сплати, зараховану суму та наступне списання.
• Покупки через monobank: ми списуємо кошти зі збереженої картки (Ваш банк може попросити підтвердити платіж) або переспрямовуємо Вас на платіжну сторінку. Якщо сума до сплати менша за 1 гривню, зміна безкоштовна.
• Покупки через Paddle: Paddle з точністю до хвилини розраховує зараховану суму й суму до сплати у Вашій валюті з податком і списує кошти з Вашого збереженого способу оплати, коли Ви підтверджуєте зміну. Якщо платіж відхилено, Ваш тариф залишається без змін.

Перехід на нижчий тариф (нижчий тариф або коротший період) діє з наступного поновлення. Зараз нічого не списується і не повертається; до того часу Ви зберігаєте поточний тариф і можете скасувати заплановану зміну, доки вона не набрала чинності.

App Store: Apple застосовує власні правила: перехід на вищий тариф у межах групи підписок діє одразу, і Apple пропорційно повертає кошти за невикористану частину попередньої підписки; перехід на нижчий тариф діє з наступного поновлення.

5.6 Невдалі платежі

Якщо списання за поновлення не вдалося (наприклад, картку відхилено, банк вимагає підтвердження, яке ми не можемо отримати без Вас, або збережена картка більше недоступна):

• Ваш тариф діє ще 3 дні після закінчення оплаченого періоду (пільговий період);
• monobank: ми повторюємо спробу списання через 1, 3 і 7 днів після невдалого списання, а Ви будь-коли можете оплатити кнопкою «Оплатити зараз» на сторінці «Тариф і оплата», де також можна вказати іншу картку;
• Paddle: Paddle повторює спроби списання протягом до 30 днів і повідомляє Вас електронною поштою, а кнопка «Оплатити зараз» відкриває сторінку Paddle, де можна змінити спосіб оплати;
• після пільгового періоду платні функції призупиняються, доки платіж не пройде; якщо остання повторна спроба, наша чи Paddle, не вдалася, підписка закінчується, і Ви переходите на безкоштовний тариф.

На підписки в App Store поширюються правила Apple щодо пільгового періоду та повторних спроб списання.

5.7 Повернення коштів і Ваше право на відмову від договору

Коротко ці правила викладено в Політиці повернення коштів.

• Перший платіж, 14 днів. Ви можете відмовитися від підписки на сайті, придбаної через monobank, і отримати повне повернення її першого платежу протягом 14 днів після покупки без пояснення причин. Для цього натисніть «Відмовитися від договору» на сторінці «Тариф і оплата» або повідомте нас листом на support@degroshi.com з адреси Вашого облікового запису; достатньо будь-якої чіткої заяви, можна скористатися типовою формою нижче. Ми повертаємо платіж на картку, якою Ви платили, протягом 14 днів після отримання Вашого повідомлення, і підписка припиняється.
• Ваше право за законом. Споживачі в Україні та в ЄС або ЄЕП мають передбачене законом право відмовитися від договору, укладеного на відстані, протягом 14 днів без пояснення причин. Повне повернення першого платежу, описане вище, є способом, у який ми забезпечуємо це право для підписок на сайті, придбаних через monobank, без утримання плати за вже використані дні. Щодо покупок через Paddle це право забезпечує Paddle як продавець відповідно до своїх Умов для покупців і Політики повернення коштів. Кнопка «Відмовитися від договору» діє й для таких покупок протягом тих самих 14 днів: ми передаємо Вашу заяву Paddle, і Paddle повертає кошти. Споживачі в Україні зберігають усі інші права, які їм надає законодавство України про захист прав споживачів.
• Покупки через Paddle повертає Paddle відповідно до своєї Політики повернення коштів (Refund Policy) і Ваших прав за законом. Ви можете звернутися безпосередньо до Paddle (paddle.net) або написати нам протягом 14 днів після покупки, і ми попросимо Paddle повернути перший платіж. Paddle також може на власний розсуд повернути платіж протягом 14 днів після його здійснення.
• Подвійні платежі повертаються автоматично на картку, з якої їх сплачено: наприклад, другий платіж за вже оплачений період або списання за підписку, яка вже закінчилася, чи за видалений обліковий запис. Подвійну підписку через Paddle (дві оплати, здійснені одночасно) автоматично скасовують, а кошти за неї повертають.
• Поновлення та переходи на вищий тариф не повертаються, крім випадків, коли цього вимагає закон або коли ми списали кошти помилково. Скасуйте підписку до дати поновлення, щоб уникнути наступного списання.
• Кошти повертаються у валюті, в якій їх списано, через того постачальника, якому Ви платили (monobank у гривнях або Paddle); банку може знадобитися кілька робочих днів, щоб кошти відобразилися. Якщо платіж за поточний період повністю повернуто або оскаржено через банк (чарджбек), платний тариф припиняється.
• Покупки в App Store може повернути лише Apple відповідно до своїх правил (reportaproblem.apple.com). Ми не можемо повернути кошти за них.

Типова форма відмови від договору (заповніть і надішліть її, лише якщо хочете відмовитися від договору):

Кому: ФОП Коваль Олексій Андрійович, support@degroshi.com. Цим повідомляю, що відмовляюся від договору про надання такої послуги: підписка Degroshi (тариф: …). Дата покупки: … Ім’я: … Адреса електронної пошти облікового запису Degroshi: … Дата: …

5.8 Зміни тарифів і цін

• Ми можемо змінювати тарифи, які пропонуємо, їхній склад і ціни. Підписка на сайті продовжує поновлюватися за ціною, за якою її придбано.
• Якщо нам колись знадобиться змінити ціну наявної підписки на сайті або зменшити склад платного тарифу протягом оплаченого Вами періоду, ми повідомимо Вас електронною поштою або в застосунку щонайменше за 30 днів до того, як зміна набере чинності. Ви можете скасувати підписку до набрання зміною чинності; якщо склад тарифу зменшено протягом оплаченого періоду, Ви можете попросити повернути кошти за невикористану частину цього періоду.
• Тариф, позначений як спільний з учасниками простору (наприклад, «Family»), діє також для учасників просторів, власником яких Ви є, у межах цих просторів, доки діє Ваш тариф.
• Ми можемо надавати тарифи без оплати (наприклад, бета-тестувальникам). Такий тариф припиняється в дату, про яку ми повідомимо, без жодних списань.

5.9 Облік Вашого платежу в Degroshi

Після оформлення підписки Сурікат може запропонувати записати платіж як витрату у Ваших записах і додати поновлення як регулярний платіж. Це така сама пропозиція, як і будь-яка інша пропозиція ШІ: нічого не записується без Вашого схвалення.

5.10 Облік платежів

Ми зберігаємо запис про кожен платіж (сума, валюта, для покупок через Paddle також податок, дата, тариф, період і маскований номер картки), щоб надавати квитанції й рахунки та виконувати наші податкові й облікові обов’язки, зокрема після видалення Вашого облікового запису. У Політиці конфіденційності пояснено, що саме ми зберігаємо і як довго.

6. Що Сервіс робить і чого не робить

Degroshi дає змогу вести й упорядковувати особисті фінанси: рахунки, залишки, транзакції, перекази, бюджети, регулярні платежі, категорії, чеки та нотатки, у кількох валютах, самостійно або разом із людьми, з якими Ви ділите простір. Сервіс також може читати дані з підключених Вами сервісів (розділ 8), допомагати функціями ШІ (розділ 7) та інформувати Вас сповіщеннями в застосунку й службовими листами (наприклад, сповіщеннями про бюджет і щотижневими підсумками), які можна вимкнути в налаштуваннях сповіщень.

Сервіс не є:

• Фінансовою, інвестиційною, податковою чи юридичною консультацією. Показники, прогнози, категорії, підказки й відповіді помічника формуються з наданих Вами даних, автоматизованих правил і моделей. Вони можуть бути неповними або помилковими. Перевіряйте їх, перш ніж на них покладатися, і звертайтеся до кваліфікованого фахівця щодо важливих рішень.
• Банком, платіжним сервісом, сервісом електронних грошей, брокером чи зберігачем. Ми ніколи не зберігаємо, не переказуємо Ваші гроші чи криптоактиви і не маємо до них доступу. Ми не можемо здійснювати за Вас платежі, перекази, угоди чи виведення коштів. Єдині платежі, які ми приймаємо безпосередньо або через нашого реселера Paddle, це оплата Вашого власного тарифу (розділ 5).
• Інструментом бухгалтерського обліку чи подання податкової звітності, на сьогодні. Звіти призначені лише для Вашої інформації. Бізнес-функції, описані в розділі 10, поки недоступні.

Курси валют в особистих просторах надходять від сторонніх постачальників даних і можуть відрізнятися від курсів, які застосовує Ваш банк або біржа.

7. Функції ШІ

Сервіс містить функції, побудовані на моделях штучного інтелекту (ШІ) сторонніх постачальників: помічник «Сурікат», чернетки з тексту чи голосу, розпізнавання чеків, підказки категорій, допомога з імпортом і виявлення регулярних платежів. Як вони працюють, пояснюють Умови й розкриття інформації щодо ШІ. Основне:

• Пропозиції, а не дії. Результат роботи ШІ є пропозицією. Нічого не записується до Ваших записів, доки Ви не підтвердите це в застосунку.
• Ви знаєте, що це ШІ. Сурікат є системою ШІ, а не людиною, і застосунок про це повідомляє.
• Тематика. Помічник розрахований на розмови лише про Ваші гроші та користування застосунком. На інші теми він не відповідає.
• Точність. ШІ може помилятися. Ви відповідаєте за те, що підтверджуєте.
• Обробка у Сполучених Штатах. Постачальники ШІ, яких ми використовуємо, обробляють дані у Сполучених Штатах із гарантіями, описаними в Політиці конфіденційності (розділ 6).
• Добросовісне використання. Використання ШІ обмежене для кожної людини й кожного простору. Застосунок показує залишок Вашого ліміту як частку від нього.
• Вимкнення. Власник простору може вимкнути функції ШІ для всього простору.

8. Підключені сервіси

Ви можете підключати сторонні сервіси, щоб Сервіс міг читати з них дані: Ваші рахунки Monobank (Degroshi є зареєстрованим провайдером Monobank; Ви підтверджуєте запит на доступ у застосунку Monobank), криптогаманці (через API Zerion, у режимі лише перегляду або з підтвердженням підписом гаманця) та криптобіржі (через API-ключі лише для читання). Кожне підключення описано в Повідомленні про підключені сервіси.

• Кожне підключення працює лише для читання і створюється на Ваш запит. Ми відхиляємо API-ключі біржі, які дозволяють торгувати або виводити кошти, якщо біржа повідомляє дозволи ключа; якщо не повідомляє, Ви підтверджуєте, що ключ призначений лише для читання.
• Ви повинні мати право підключати рахунок чи гаманець і дотримуватися умов відповідної третьої сторони.
• Відключення в Degroshi видаляє облікові дані, які ми зберігаємо. Щоб відкликати доступ і в іншому сервісі, зробіть це там (для Monobank у застосунку Monobank).
• Сторонні сервіси нам не підконтрольні. Вони можуть змінювати, переривати чи припиняти роботу своїх API, а дані, які вони повертають, можуть надходити із затримкою або бути неповними.

9. Спільні простори

Простір є набором фінансових записів, яким можна ділитися з іншими людьми. Власник запрошує учасників, призначає їм роль (власник, адміністратор, учасник або глядач) і визначає, які рахунки бачить кожен учасник.

• Ви вирішуєте, чим ділитися. Перш ніж запросити когось або надати доступ до рахунку, переконайтеся, що Ви можете ділитися цими даними, особливо даними про інших людей (наприклад, про спільний рахунок).
• Учасники бачать те, чим Ви ділитеся. Кожен, кому Ви надали доступ, бачить записи в цьому просторі, а залежно від ролі може їх змінювати. Ми не можемо скасувати те, що інший учасник уже побачив.
• Дані учасників. Записи, які інший учасник додає до спільного простору, належать простору. Якщо учасник видаляє свій обліковий запис, створені ним записи у спільному просторі передаються власнику простору, щоб інші не втратили свої дані.
• Власники. Власник відповідає за свій простір. Якщо власник видаляє свій обліковий запис, простір передається найстаршому за стажем адміністратору або учаснику, що залишився; якщо ніхто не може його прийняти, простір і його дані видаляються.

10. Бізнес-простори (незабаром)

Ми розробляємо бізнес-функції: окремий бізнес-простір для українських фізичних осіб-підприємців (ФОП) і компаній. Вони поки недоступні. До їх запуску ми доповнимо ці Умови умовами для бізнесу. Що варто знати вже зараз:

• Не податкова й не бухгалтерська консультація. Податкові розрахунки, строки, книги обліку та декларації готуватимуться з Ваших даних і з оприлюднених правил. Це інструменти, а не індивідуальна податкова, бухгалтерська чи юридична консультація. Ви (або Ваш бухгалтер) залишаєтеся відповідальними за їх перевірку та за те, що подаєте і сплачуєте.
• Ми нічого не подаємо за Вас. Спочатку декларації будуть доступні у вигляді файлів (XML або PDF), які Ви перевіряєте й подаєте самостійно в Електронному кабінеті платника податків. Degroshi ніколи не подаватиме декларацію і не сплачуватиме податок без Вашої явної дії.
• Офіційні курси. У бізнес-просторах операції в іноземній валюті оцінюватимуться за офіційним курсом Національного банку України на юридично значущу дату, і ця оцінка зберігатиметься разом з операцією. Особисті простори й надалі використовують поточні ринкові курси.
• Банківські рахунки компаній. Компанії зможуть підключати бізнес-рахунки Monobank за допомогою токена, виданого в бізнес-кабінеті monobank (див. Повідомлення про підключені сервіси).
• Дані інших людей. Щодо даних про працівників, контрагентів і клієнтів, які Ви вноситимете в бізнес-простір, Ви будете володільцем персональних даних відповідно до законодавства про захист даних, а ми оброблятимемо їх від Вашого імені на підставі договору про обробку даних.
• Бізнес-тарифи будуть платними тарифами відповідно до розділу 5.

11. Ваш контент

Власність. Вам належать усі права на дані, які Ви вносите, завантажуєте або підключаєте (Ваш «Контент»): транзакції, нотатки, чеки, голосові записи, повідомлення в чаті тощо.

Ліцензія для нас. Щоб ми могли забезпечувати роботу Сервісу, Ви надаєте нам всесвітню невиключну безоплатну ліцензію зберігати, копіювати, обробляти, передавати, відображати й резервно копіювати Ваш Контент, а також передавати потрібні його частини постачальникам послуг, наведеним у переліку субпроцесорів, виключно з метою надання Вам Сервісу. Ця ліцензія припиняється, коли Ви видаляєте Контент або обліковий запис, за винятком копій, що протягом обмеженого часу залишаються в резервних копіях (див. Політику конфіденційності), і записів, які ми зобов’язані зберігати за законом.

Ваші запевнення. Ви запевняєте, що маєте право надати нам цю ліцензію і що Ваш Контент не порушує закон чи чиїсь права.

Результати роботи ШІ. Ви можете використовувати результати, які функції ШІ створюють для Вас. Ми не претендуємо на них. Оскільки схожі запити можуть давати схожі результати іншим людям, результати роботи ШІ не є винятково Вашими.

12. Наша інтелектуальна власність

Сервіс, зокрема його програмне забезпечення, дизайн, назва, маскот і документація, належить ФОП Коваль або його ліцензіарам. Ми надаємо Вам особисту, непередавану, відкличну ліцензію на користування Сервісом у межах, дозволених цими Умовами. Ви не можете копіювати, змінювати, продавати, передавати в оренду, здійснювати зворотну розробку Сервісу чи створювати похідні від нього твори, крім випадків, коли це дозволяє закон.

Відгуки, які Ви нам надсилаєте, ми можемо використовувати без будь-яких зобов’язань перед Вами.

13. Прийнятне використання

Що заборонено, наведено в Політиці прийнятного використання. Коротко: жодного незаконного використання, зловживань щодо інших людей чи Сервісу, обходу лімітів або захисних механізмів ШІ, автоматизованого збирання даних і поширення даних інших людей без права на це.

14. Доступність і зміни

Ми докладаємо зусиль, щоб Сервіс був доступним, але надаємо його без гарантії безперебійної роботи. Ми можемо переривати його роботу для обслуговування, з міркувань безпеки чи з технічних причин, а також змінювати, додавати або вилучати функції. Якщо ми вилучаємо функцію, важливу для Ваших збережених даних, ми намагатимемося завчасно повідомити Вас і дати змогу зберегти ці дані.

Ми також випускаємо оновлення застосунків. Для подальшої роботи із Сервісом застосунок може вимагати оновлення.

15. Призупинення та припинення

З Вашої ініціативи. Ви можете будь-коли припинити користуватися Сервісом і видалити свій обліковий запис у налаштуваннях на сайті або в застосунках. Видалення є остаточним і скасовує підписку на сайті; підписку в App Store потрібно скасувати в Apple (пункт 5.4). Що і коли видаляється, пояснено в Політиці конфіденційності.

З нашої ініціативи. Ми можемо призупинити або закрити Ваш обліковий запис, за можливості з попередженням, якщо Ви суттєво або неодноразово порушуєте ці Умови, якщо цього вимагає закон або якщо подальше надання Сервісу завдасть шкоди Сервісу чи іншим людям. Якщо це безпечно, ми спершу дамо Вам змогу виправити ситуацію. Якщо ми закриваємо Ваш обліковий запис з причини, яка не є Вашим порушенням цих Умов, ми повертаємо кошти за невикористану частину оплаченої підписки на сайті.

Припинення Сервісу. Якщо ми повністю припинимо надавати Сервіс, ми повідомимо про це щонайменше за 30 днів і дамо змогу вивантажити Ваші дані, зупинимо всі поновлення й повернемо кошти за невикористану частину будь-якого оплаченого на сайті періоду.

16. Застереження

Сервіс надається «як є» і «як доступно». Наскільки це дозволяє закон, ми не даємо гарантій щодо точності, повноти чи придатності Сервісу, його звітів або результатів роботи ШІ для певної мети.

Ніщо в цих Умовах не обмежує прав, які споживачі мають згідно із Законом України «Про захист прав споживачів», а мешканці ЄС згідно з імперативними нормами права про захист прав споживачів країни свого проживання. Якщо Ви платите за тариф, Сервіс, за який Ви платите, має відповідати цим Умовам, і Ваші передбачені законом засоби захисту в разі невідповідності (для споживачів у ЄС згідно з Директивою (ЄС) 2019/770 про цифровий контент і цифрові послуги) не обмежуються.

17. Відповідальність

Наскільки це дозволяє закон:

• Ми не відповідаємо за збитки, спричинені рішеннями, які Ви ухвалюєте на основі Сервісу, зокрема його звітів, підказок або результатів роботи ШІ.
• Ми не відповідаємо за збитки, спричинені сторонніми сервісами (банками, платіжними провайдерами, магазинами застосунків, біржами, провайдерами гаманців, постачальниками ШІ, хостинг-провайдерами) або подіями поза нашим розумним контролем.
• Ми не відповідаємо за непрямі збитки, упущену вигоду чи втрату даних, якої Ви могли запобігти розумним резервним копіюванням, а також за те, що інші учасники спільного простору роблять із даними, якими Ви поділилися.
• Наша сукупна відповідальність за всіма вимогами за цими Умовами обмежується сумою, яку Ви сплатили за Сервіс безпосередньо, через Paddle або через магазин застосунків протягом 12 місяців до події, що стала підставою для вимоги.

Ми не виключаємо і не обмежуємо відповідальність за смерть чи шкоду здоров’ю, заподіяні з нашої необережності, за шахрайство, за умисел чи грубу необережність або за будь-що інше, відповідальність за що не може бути виключена законом, і ніщо в цьому розділі не обмежує Ваших прав як споживача. Обмеження цього розділу застосовуються лише настільки, наскільки їх допускає законодавство про захист прав споживачів (для споживачів в Україні Закон України «Про захист прав споживачів», для споживачів у ЄС право країни Вашого проживання).

18. Застосовне право та вирішення спорів

Ці Умови регулюються правом України.

Якщо Ви споживач і проживаєте в Європейському Союзі або Європейському економічному просторі, за Вами також зберігається захист імперативних норм про захист прав споживачів країни Вашого проживання, і Ви можете звертатися до судів чи органів захисту прав споживачів, доступних Вам згідно з цими нормами.

Будь ласка, спершу зверніться до нас на support@degroshi.com: більшість питань можна вирішити напряму. Споживачі в Україні також можуть звернутися до Державної служби України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів (dsp.gov.ua); споживачі в ЄС можуть звернутися до органу або центру захисту прав споживачів своєї країни. Ми не беремо участі у вирішенні спорів органами позасудового врегулювання споживчих спорів. В інших випадках спори вирішують компетентні суди України, якщо імперативний закон не надає Вам права звернутися до іншого суду.

19. Зміни цих Умов

Ми можемо оновлювати ці Умови. Про зміни ми повідомляємо електронною поштою або в застосунку, і вони набирають чинності через 3 дні після повідомлення. Якщо зміна суттєво звужує Ваші права або зменшує те, що дає Вам платний тариф, ми повідомимо Вас щонайменше за 30 днів до її набрання чинності, і Ви можете безоплатно розірвати договір та отримати назад невикористану частину сплаченого протягом 30 днів після повідомлення або після зміни, залежно від того, що настає пізніше. Якщо Ви продовжуєте користуватися Сервісом після набрання зміною чинності, діють нові Умови. Якщо Ви не погоджуєтеся, скасуйте платну підписку й видаліть обліковий запис до набрання змінами чинності. Зміни ціни наявної підписки регулюються пунктом 5.8. Версія та дата вгорі цієї сторінки вказують на чинні Умови.

20. Інші положення

• Повнота угоди. Ці Умови та документи, наведені в розділі 1, становлять повну угоду між Вами та нами щодо Сервісу. Щодо покупок через Paddle між Вами та Paddle також діють Умови для покупців Paddle, а щодо покупок в App Store між Вами та Apple діють умови Apple.
• Подільність. Якщо будь-яке положення цих Умов визнано недійсним, решта положень продовжує діяти.
• Відсутність відмови від прав. Якщо ми не вимагаємо виконання будь-якого положення, ми можемо вимагати його виконання пізніше.
• Передання прав. Ви не можете передати свій обліковий запис або цей договір іншій особі. Ми можемо передати цей договір правонаступнику, який перебирає Сервіс; у такому разі ми Вас повідомимо.
• Мова. Ці Умови та інші документи на degroshi.com/legal опубліковано українською та англійською мовами. Український текст є оригіналом і має переважну силу в разі розбіжностей між ними. Якщо розбіжність між версіями робить положення незрозумілим, воно тлумачиться на Вашу користь як споживача.
• Збереження копії. Ви можете будь-коли зберегти або роздрукувати цю сторінку. На запит ми надсилаємо Вам версію цих Умов, яку Ви прийняли.

21. Застосунки, що поширюються через App Store

Якщо Ви завантажили застосунок з App Store компанії Apple, додатково діє таке:

• Ці Умови укладено між Вами та нами, а не Apple. Виключно ми, а не Apple, відповідаємо за застосунок і його вміст.
• Ваша ліцензія на користування застосунком обмежена пристроями Apple, якими Ви володієте або які контролюєте, у межах, дозволених Правилами використання (Usage Rules) в Умовах і положеннях медіасервісів Apple.
• Apple не зобов’язана надавати обслуговування чи підтримку застосунку. Натомість звертайтеся до нас.
• Якщо застосунок не відповідає застосовній гарантії, Ви можете повідомити Apple, і Apple поверне Вам ціну придбання застосунку, якщо вона була. Наскільки це дозволяє закон, Apple не має інших гарантійних зобов’язань щодо застосунку; будь-які інші вимоги, збитки чи витрати через таку невідповідність покладаються на нас у межах, у яких ці Умови та закон покладають на нас відповідальність.
• Ми, а не Apple, відповідаємо за розгляд будь-яких вимог Ваших або третіх осіб щодо застосунку чи володіння й користування ним, зокрема вимог щодо відповідальності за продукцію, вимог про невідповідність застосунку правовим чи регуляторним вимогам і вимог згідно із законодавством про захист прав споживачів, приватність тощо.
• Якщо третя особа заявляє, що застосунок або володіння й користування ним порушує її права інтелектуальної власності, ми, а не Apple, відповідаємо за розслідування, захист, урегулювання та задоволення такої вимоги.
• Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні, щодо якої уряд США запровадив ембарго або яку уряд США визначив як країну, що «підтримує тероризм», і що Вас не внесено до жодного переліку заборонених чи обмежених осіб уряду США.
• Користуючись застосунком, Ви повинні дотримуватися застосовних умов третіх осіб (наприклад, умов Вашого мобільного оператора).
• Apple та її дочірні компанії є третіми особами-вигодонабувачами за цими Умовами. Після того як Ви їх приймете, Apple має право вимагати їх виконання від Вас як третя особа-вигодонабувач.

22. Контакти

ФОП Коваль Олексій Андрійович, support@degroshi.com. Див. також Юридичну інформацію.

Усі документи